A mid-century modern makeover for a young family in DC with great eye for art.